finska-polska översättning av viisas

mądryIstnieje węgierskie przysłowie, które mówi, że człowiek mądry uczy się na błędach innych ludzi. Eräässä unkarilaisessa sananlaskussa sanotaan, että viisas ihminen oppii muiden ihmisten vastoinkäymisistä. Niestety nic wtedy nie zrobiono, a teraz cały naród płaci tego cenę - najwyraźniej jest to naród, który nie jest dość mądry. Näin ei valitettavasti tuolloin menetelty ja laskua maksaa koko kansakunta, ilmeisesti ei sittenkään tarpeeksi viisas kansa. W czeskich bajkach na zamku zwykle mieszka mądry król, który nikogo nie prowokuje, nie obraża i nie twierdzi, że zna się na wszystkim. Tšekkiläisissä saduissa kerrotaan usein linnasta, jossa asuu viisas kuningas, joka ei ärsytä ketään, loukkaa ketään eikä väitä olevansa joka alan asiantuntija.
rozumny

przezorny
rozsądnyBył to, jak już powiedziano, proces mocny i rozsądny. Chcę podziękować Panu Posłowi Garridze Polledo i Pani Poseł Haug za świetnie wykonaną pracę. Prosessi on ollut viisas ja järkevä, kuten jo todettiin, ja haluan kiittää jäsen Garriga Polledoa ja jäsen Haugia erinomaisesta työstä.

Viisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.

Ordbok