finska-svenska översättning av kohtuuton

omåttligFöredragandens tveklöst positiva intentioner undergrävs tyvärr genom en omåttlig och kontroversiell presentation av frågan om hälsa och sexuella och reproduktiva rättigheter.Valitettavasti esittelijän epäilemättä myönteisiä aikeita heikentää terveyden sekä seksuaali- ja lisääntymisoikeuksien kohtuuton ja ristiriitainen käsittely. Hon har en omåttlig charm så jag blev helt förtrollad.Ryska mäns medellivslängd har drastiskt sjunkit till 58 år, det beror huvudsakligen på en omåttlig alkoholförtäring.
orimligBelastningen för de drabbade är orimlig.Asianosaisten taloudellinen rasitus on kohtuuton. Den tidsgräns som föreslås i ändringsförslag 16 om artikel 3.2 a är orimlig.3 artiklan 2 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 16 ehdotettu määräaika on kohtuuton. Vi vet inte var och hur ett europeiskt säkerhetsnät skulle förläggas, något som i sig är en orimlig situation.Ei ole tietoa, missä ja miten ESN asetettaisiin, mikä jo sinänsä on kohtuuton tilanne.

oacceptabelFör oss är en 63-procentig ökning av Förenade kungarikets bidrag till EU oacceptabel.Mielestämme 63 prosentin lisäys Yhdistyneen kuningaskunnan EU:n jäsenmaksuosuuteen on kohtuuton. Även om det nämns några nya initiativ, såsom ett uppgiftscentrum för naturresurser, ett högnivåforum och en internationell panel, är tidshorisonten på 25 år helt oacceptabel.Vaikka mietinnössä mainitaan joitakin uusia aloitteita, kuten luonnonvarojen tietokeskus, korkean tason foorumi ja kansainvälinen paneeli, ehdotettu 25 vuoden aikataulu on täysin kohtuuton.
oresonlig
överdriven
skriftlig. - (HU) Överdriven alkoholkonsumtion är ett fördärv för de europeiska samhällena.kirjallinen. - (HU) Kohtuuton alkoholinkäyttö on eurooppalaisten yhteiskuntien vitsaus. Vissa skulle kunna tro att detta direktiv medför begränsningar och lägger en överdriven börda på byggsektorn.Ei voida ajatella, että direktiivillä rajoitetaan rakennusalaa tai asetetaan sille kohtuuton taakka. Rysslands reaktion var utan tvekan överdriven, men den var förenlig med folkrätten i en så kallad självförsvarssituation.Venäjän reaktio oli epäilemättä kohtuuton, mutta se tehtiin kansainvälisen oikeuden mukaisesti niin kutsutussa itsepuolustustilanteessa.

Pron puheenjohtajan Jorma Malisen mielestä työnantajien vaatimukset ovat kohtuuttomia. (talouselama.fi

Ordbok