finska-polska översättning av kertoa

opowiadaćMy także musimy przestrzegać zasad praworządności. Dopiero wówczas możemy o niej opowiadać innym. Meidän on myös itse noudatettava oikeusvaltion periaatteita, sen jälkeen voimme kertoa niistä muillekin.
opowiedziećChciałabym opowiedzieć państwu krótką historię. Haluan kertoa teille pienen tarinan. Chciałbym opowiedzieć państwu historię z greckiej mitologii. Haluan kertoa teille kreikkalaiseen mytologiaan perustuvan tarinan. Chciałbym opowiedzieć jeden incydent, który uważam za istotny. Haluaisin kertoa lyhyesti tapauksesta, joka minusta on merkittävä.

mówićChciałbym w skrócie omówić także podjęte przez nas działania. Haluan lyhyesti kertoa, mitä olemme tehneet. Nie muszę chyba mówić, którą drogę popiera moje ugrupowanie polityczne. Minun tuskin tarvitsee kertoa teille kumpaan suuntaan oma poliittinen ryhmäni taipuu. Zdecydowanie wolimy im mówić, czego naszym zdaniem powinni pragnąć. Se haluaa mieluummin kertoa heille, mitä heidän pitäisi meidän mielestämme haluta.
powiedziećCzy mogłaby pani powiedzieć coś więcej? Voitteko kertoa tästä enemmän? Czy ktoś może mi powiedzieć, o jakie tempo chodzi? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Cóż, mogę państwu powiedzieć, że odpowiedź brzmi nie. Voin kertoa, että vastaus on ei.
rzec
dzielić się
mnożyć
powiadać

Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
Mistä tämä näytelmä kertoo?

Ordbok