finska-polska översättning av löytää

odkryćMożemy odkryć w Europie nasze wspólne wartości. Voimme löytää Euroopassa meille yhteiset arvot.
znaleźćTo one muszą znaleźć takie rozwiązanie. Heidän on haluttava löytää ratkaisu. W związku z tym musimy znaleźć nową ścieżkę. Niinpä meidän pitäisi löytää uudenlainen tie. Sądzę, że można i trzeba znaleźć rozwiązanie. Mielestäni ratkaisu voidaan löytää ja se on löydettävä.

odkrywaćMamy prawo odkrywać ich bogactwo. Meillä on oikeus löytää sen arvot.
znajdowaćSekretarz Generalny ONZ, Ban Ki Moon, wyraził w zeszłym tygodniu przekonanie, że rozwiązanie dla Cypru może się znajdować w zasięgu ręki. YK:n pääsihteeri sanoi viime viikolla uskovansa, että Kyproksen osalta on mahdollista löytää ratkaisu. Tylko na takiej podstawie możemy budować pewność siebie i wzajemne zaufanie oraz znajdować wzajemnie skuteczne i akceptowane rozwiązania. Vain tällä perustalla voimme kehittää uskoa ja keskinäistä luottamusta ja löytää molempien kannalta tehokkaat ja hyväksyttävät ratkaisut. Jest to kwestia, o której możemy porozmawiać, możemy wymieniać opinie, możemy znajdować i omawiać sposoby, jeśli uznamy to za stosowne. Siitä me voimme puhua, siitä me voimme keskustella, me voimme löytää ja käsitellä tapoja ja keinoja, jos katsomme, että niin on asianmukaista tehdä.

nähdä jokin esine tai asia, joka on ollut kadoksissa tai jota on muuten kaivannut
osata jonnekin, päästä perille
keksiä, havaita, huomata jokin uusia asia tai teoria

Ordbok