finska-polska översättning av perustella

usprawiedliwiaćTakich praktyk nie można usprawiedliwiać względami tradycji kulturowej czy religijnej. Tällaisia käytäntöjä ei voida perustella kulttuuriin tai uskontoon liittyvillä perinteillä. Czy ten rozdźwięk, tę niespójność można rozumieć, a nawet czasami i usprawiedliwiać w imię skuteczności? Voiko tätä ristiriitaa, tätä epäjohdonmukaisuutta ymmärtää tai jopa jotenkin perustella, tehokkuuden nimissä? Jest to jawne naruszenie wolności wypowiedzi i nie może tego usprawiedliwiać nawet wola większości populacji. Se on selvästi vastoin ilmaisunvapautta eikä sitä voida perustella edes väestön enemmistön kannatuksella.
argumentować

usprawiedliwićBardzo trudno będzie to usprawiedliwić przed wyborcami. Tätä on siksi tässä tapauksessa erittäin vaikeaa perustella äänestäjille. Bardzo dobrze znane mi są te praktyki, ale nic nie może usprawiedliwić historycznej zemsty. Tunnen tuon käytännön varsin hyvin, mutta mikään ei voi perustella historiallista kostoa. Tak jak powiedział nasz kolega Mario Mauro, nie można niczym usprawiedliwić przemocy, która jest sama w sobie złem. Kuten jäsen Mauro totesi, väkivaltaa ei voi mitenkään perustella, koska väkivalta on itsessään pahuus.

Ordbok