finska-polska översättning av unkarilainen

WęgierTo Węgier wynalazł magiczną kostkę Rubika. Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen. W wyniku tego procesu co szósty Węgier - w sumie około miliona osób - stracił pracę. Kyseisen prosessin takia joka kuudes unkarilainen - noin 1000 000 ihmistä - menetti työpaikkansa. Panie Pośle Lambsdorff, zwracam się do Pana jak Europejczyk do Europejczyka, Węgier do Niemca. Arvoisa jäsen Lambsdorff, puhun teille niin kuin eurooppalainen puhuu toiselle eurooppalaiselle, niin kuin unkarilainen puhuu saksalaiselle.
węgierskiJest jeszcze jedno mądre węgierskie powiedzenie: kto zagarnia wiele, bierze mało. On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän. "Ten, który maskuje problemy, tylko je pogarsza”, ostrzegał wybitny węgierski poeta Gyula Illyés. Kuuluisa unkarilainen runoilija Gyula Illyés varoitti: "Se, joka salaa ongelmat, tekee niistä vain suurempia." Jestem zadowolona, że wszystkie parte węgierskie zgadzają się w tej kwestii, nawet jeśli nie zgadzają się w wielu innych sprawach. Olen iloinen, että jokainen unkarilainen puolue on asiasta samaa mieltä, vaikka ne ovat eri mieltä monista muista asioista.

Ordbok