finska-portugisiska översättning av ajatella

pensarPodemos pensar em sistemas de seguros. Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Há que não pensar apenas em nós. Emme saa ajatella ainoastaan itseämme. Não pensar nada, não ver nada, não fazer nada. Ei ajatella mitään, ei nähdä mitään, ei tehdä mitään.
acharPrefiro achar que não é tão tranquila assim. Haluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. Poderei mesmo chegar a achar que vale a pena continuarmos a ser um Estado-Membro da UE. Saatan jopa ajatella, että meidän kannattaa pysyä Euroopan unionin jäsenenä. Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo. Etenkään meidän saksalaisten ei pitäisi aina ajatella, että me tiedämme paremmin.

interpretar
pensar emPodemos pensar em sistemas de seguros. Voisimme ajatella vakuutusjärjestelmää. Para isso, podemos pensar em diversas vias. Sen saavuttamiseksi voidaan ajatella erilaisia vaihtoehtoja. Não devíamos pensar em termos de médio e curto prazo. Meidän ei pidä ajatella asioita keskipitkän ja lyhyen aikavälin mukaan.
pensar sobreJá não devemos pensar sobretudo nas mensagens que chegam a um computador na nossa secretária. Meidän ei enää pitäisi ajatella vain omaan tietokoneeseemme lähetettyjä viestejä.
raciocinarCritiquei incessantemente o facto de as empresas terem levado imenso tempo a começar a raciocinar em termos internacionais e europeus. Olen arvostellut jatkuvasti sitä, että rautatiealalta on vienyt niin kauan, ennen kuin ne ovat alkaneet ajatella kansainvälisesti ja suuntautua Eurooppaan. Até ao momento, o Plano D tem sido um exercício bem sucedido em termos de início de uma série de actividades, e creio que começámos a pensar e a raciocinar de maneira, diria, diferente. Toistaiseksi K-suunnitelman toteutus on ollut menestys, koska sen avulla on pantu alulle monenlaisia eri toimia, ja uskon, että olemme alkaneet ajatella ja järkeillä hieman uudella tavalla.
refletir

Ordbok