finska-portugisiska översättning av alentaa

diminuirSendo assim, a tributação devia contribui para diminuir o consumo, isto é, a tributação do tabaco devia aumentar em vez de descer. Niinpä verotuksen tulisikin toimia kulutusta vähentävästi eli tupakan verotusta pitäisi ennemminkin kiristää kuin alentaa. Em muitos casos, espero que isto possa até diminuir os custos do crédito para as pequenas empresas. Monissa tapauksissa sopimus voi toivoakseni jopa alentaa pienyrityksille myönnettyjen lainojen kustannuksia. Dadas estas circunstâncias, a idade da reforma tende mais a diminuir do que a aumentar. Näissä olosuhteissa on luonnollisempaa pikemminkin alentaa eläkeikää kuin korottaa sitä.
reduzirIsso vai reduzir os custos para as empresas deste sector. Tämä alentaa yhtiöiden kustannuksia alalla. Seria bom que no futuro pudéssemos reduzir essa percentagem. Olisi hyvä, jos voisimme jatkossa alentaa tällaisten onnettomuuksien määrää. Assim, ao reduzir a factura energética, o consumidor fica satisfeito. Se on keino alentaa energialaskuja, mikä miellyttää kuluttajia.

abaixar
degradarNo dia seguinte ao anúncio das medidas de austeridade adoptadas pelo Governo grego, a agência de notação Moody's ameaçou degradar a notação dos cinco maiores bancos da Grécia. Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun Kreikan hallitus oli ilmoittanut tiukoista säästötoimenpiteistä, luottoluokituslaitos Moody's uhkasi alentaa Kreikan viiden suurimman pankin luottoluokitusta.
abater
baixarTalvez isto pudesse também fazer baixar os preços. Tämä saattaisi myös alentaa hintoja. Nessa altura podem baixar os preços. Silloin voitte myös alentaa hintoja. Decidiu-se aumentar as quotas e baixar os preços. Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja.
embotar
rebaixarSejam os representantes do povo e não se deixem rebaixar a representantes da Volkswagen! Olkaa kansan edustajia älkääkä salliko alentaa itseänne Volkswagenin edustajiksi! Finalmente, não podemos rebaixar os padrões dos nossos sistemas de asilo, a pretexto de combater o terrorismo, como o Ministro do Interior britânico ameaça fazê-lo. Lopuksi emme saa heikentää tai alentaa turvapaikkajärjestelmiemme standardeja käyttäen tekosyynä terrorismin vastaista taistelua, kuten Ison-Britannian sisäministeri uhkaa tehdä.

Ordbok