portugisiska-finska översättning av abater

lannistaa
teurastaaLopuksi, koko lauma pitää teurastaa, kun yksi eläin on saanut tartunnan. Finalmente, abater toda a manada em caso de infecção de um indivíduo. Näin eläimet voidaan teurastaa EU: n sisällä, ja liha voidaan viedä. Assim, seria possível abater os animais dentro da UE e a carne poderia ser exportada. Eläimet pitäisi teurastaa mahdollisimman lähellä paikkaa, missä ne on kasvatettu. É necessário abater os animais o mais próximo possível do local onde são criados.

alentaa
alentaa nöyryyttää
ampua alas
hakataMetsien hakkuussa yleinen käytäntö ennen Helsinkiä oli vain pitää kiinni säännöstä, ettei puuta voi hakata enemmän kuin sitä kasvaa. Até Helsínquia, foi prática comum entre os silvicultores limitarem-se a cumprir a regra de que não se podia abater uma quantidade de árvores superior àquelas que estavam a crescer. Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.
halventaahalventaa tuotteitaan
kaataaHeidän ei myöskään tarvitsisi kaataa metsiä, jotka pitäisi ehdottomasti säilyttää. E também não precisariam de abater árvores que não devem de modo algum ser abatidas. Liikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.

lahdata
leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
nöyryyttää

Ordbok