finska-portugisiska översättning av kaataa

capotar
derrubarHá dezoito meses, os mercados ameaçavam derrubar a economia global. Markkinat uhkasivat 18 kuukautta sitten kaataa maailmantalouden. Mas não nos cabe a nós derrubar o governo britânico, caberá a outros fazê-lo. Mutta meidän tehtävänämme ei ole kaataa Britannian hallitusta, se jääköön muiden tehtäväksi. Por vezes, se queremos derrubar uma ditadura, há infelizmente que ocupar um país. Joskus maa valitettavasti vain on miehitettävä, jotta diktatuuri voidaan kaataa.

entornar
abaterE também não precisariam de abater árvores que não devem de modo algum ser abatidas. Heidän ei myöskään tarvitsisi kaataa metsiä, jotka pitäisi ehdottomasti säilyttää.
deporO meu grupo condena os instigadores do golpe de 11 de Abril que, de forma irresponsável, tentaram depor as instituições democráticas, legítimas e constitucionais do país.Ryhmämme tuomitsee 11. huhtikuuta tehdyn vallankaappausyrityksen tekijät, jotka edesvastuuttomasti yrittivät kaataa maan demokraattiset ja legitiimit perustuslailliset instituutiot.
derramar
derrocar
despejarSem eles, todos os fundos que a Europa possa despejar nos Estados-Membros de nada servirão. Ilman niitä kaikki varat, joita EU voi kaataa jäsenvaltioihin, ovat merkityksettömiä.

golpe de estado
parar
prostrar
quebrar
soçobrarPenso que isso seria muito insensato e que, aliás, poderia fazer soçobrar toda a proposta, o que seria péssimo, já que temos de avançar rapidamente. Minusta se olisi hyvin epäviisasta. Uskon, että se voisi sitä paitsi kaataa koko ehdotuksenkin, mikä olisi huono asia, sillä meidän on edettävä nopeasti.

Ordbok