finska-portugisiska översättning av eläkeläinen

aposentado
pensionistaRefiro, mais uma vez, para o exemplo da Bulgária onde o rácio entre pensionistas e pessoas activas já é de 1 para 1.2. Aion jälleen viitata Bulgariaan, jossa suhdeluku on jo yksi eläkeläinen 1,2 työtätekevää kohden. A título de exemplo, citarei um episódio ocorrido no Reino Unido, país que aqui represento. Na minha circunscrição, reside um pensionista de nome Bill Smith. Haluaisin antaa yhden esimerkin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, edustamastani valtiosta: vaalipiirissäni asuu eläkeläinen nimeltä Bill Smith.

reformadaHoje de manhã, uma reformada telefonoume da Ligúria e disseme: "Está muito calor. Tänä aamuna eräs eläkeläinen soitti minulle Liguriasta ja sanoi: "On hyvin kuuma. Para além de muitos desempregados e dos , uma reformada em cada quatro vive na pobreza, no conjunto do país. Sen lisäksi, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa työttömiä ja työssä käyviä köyhiä on paljon, joka neljäs naispuolinen eläkeläinen elää köyhyydessä.
reformadoUm reformado pergunta a outro: "O que é que costumas ver na televisão?" Eräs eläkeläinen kysyy toiselta: "Mitä sinä katsot televisiosta?" Agora não tenho um tostão, sou um reformado pobre, mas estou feliz porque gozei a vida?. Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.? Pois bem, nos Estados Unidos, um ilustre reformado, o astronauta John Glenn, foi para o espaço com a idade de 69 anos. Katsotaanpa, Yhdysvalloissa eräs kuuluisa eläkeläinen, astronautti John Glenn lensi avaruuteen 69-vuoden ikäisenä.

Ordbok