finska-portugisiska översättning av enne

presságioPenso que isso constitui um mau presságio. Mielestäni tämä on hyvin huono enne. É um bom presságio para as próximas negociações. Tämä onkin hyvä enne tuleville neuvotteluille. O que aconteceu este ano poderá ser presságio de incêndios piores no futuro. Tämän vuoden tapahtumat voivat olla enne yhä pahemmista tulipaloista tulevaisuudessa.
agouroEspero que o nome de Henrique VIII não seja de mau agouro e não tenha influência funesta no futuro da Europa. Toivotaan, ettei Henrik VIII:n nimi ole huono enne ja ettei sillä ole turmiollinen vaikutus unionin tulevaisuuteen.

augúrioSenhora Presidente, espero que seja um bom augúrio o facto de, para finalizar, eu poder ainda dizer algumas palavras. Arvoisa puhemies, toivon olevan hyvä enne, että voin esittää lopuksi vielä oman näkemykseni siitä, mikä on tärkeää! Acredito que se trata de um bom augúrio: como dizem no filme Casablanca - "é o início de uma bela amizade”. Mielestäni tämä on hyvä enne: kuten Casablancassa sanottaisiin, "kauniin ystävyyden alku".
premonição
vaticínio

Ordbok