finska-portugisiska översättning av erä
- rodada
- set
- assaltoEste é o último assalto no combate dos contabilistas, mas de facto ainda está a decorrer. Tämä on kirjanpitäjien sodan viimeinen erä, mutta se on vielä kesken.
- fornada
- job
- loteFace à diversidade dos métodos de identificação utilizados, deveria caber ao operador económico determinar o lote e apor a menção ou marca correspondente. Ottaen huomioon tunnistamismenetelmien moninaisuuden kauppiaan on määritettävä erä ja merkittävä se. Se o Governo espanhol já tinha conhecimento da existência de um lote contaminado em Maio, por que ocultou este facto durante um mês e por que razão deu o alarme ao fim de um mês? Jos Espanjan hallitus tiesi toukokuusta lähtien, että yksi erä oli myrkyllinen, miksi hallitus salasi tämän kuukauden ajan ja miksi se antoi kuukauden kuluttua hälytyksen?
- quantidadeEste exercício de rastreio inclui determinada quantidade de trigo orgânico exportada para França em Janeiro. Etsinnöissä on löytynyt erä luonnonmukaisesti viljeltyä vehnää, joka vietiin Ranskaan tammikuussa. Devemos ainda tomar nota de um assunto que é referido no relatório Le Foll, nomeadamente o facto de importarmos grandes quantidades de soja do Brasil, por exemplo. Meidän on lisäksi pantava merkille eräs jäsen Le Follin mietinnössä mainittu asia, nimittäin se tosiseikka, että EU:hun tuodaan suuria määriä soijaa esimerkiksi Brasiliasta. Um funcionário da Comissão disse-nos na semana passada que se estimou em 150 000 toneladas a quantidade de arinca fresca e em bom estado atirada morta, em 2002, às águas do Mar do Norte. Eräs komission virkamies kertoi kalatalousvaliokunnalle viime viikolla, että viime vuonna arviolta 150 000 tonnia tuoretta tervettä koljaa heitettiin kuolleena takaisin Pohjanmereen.
- roundSegundo round para a aliança anti PPE. Toinen erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. Round três para a aliança antiPPE. Kolmas erä PPE-ryhmän vastaiselle liittoutumalle. A Miss Europa, de mini-saia, era a assistente do ringue, segurando um cartaz com as palavras 'Primeiro Round?.Minihameeseen pukeutunut miss Eurooppa toimi kehätyttönä ja piteli käsissään taulua, jossa luki "ensimmäinen erä".
- tempoHouve em tempos um grande reformador, Zhou Enlai. Eräs suuri uudistaja oli Zhou Enlai. Há uma questão fundamental que se coloca de tempos a tempos. On eräs perimmäinen kysymys, joka ilmenee aika ajoin. Este despertar constitui um dos sinais mais relevantes dos nossos tempos. Tämä herääminen on eräs aikamme tärkeimmistä merkeistä.
- trancheSó o pagamento final da última tranche anual é feito posteriormente, depois de recebido um relatório final completo e rigoroso. Vain viimeinen vuosittainen erä maksetaan jälkikäteen täydellisen ja tarkan loppukertomuksen esittämisen jälkeen. Na sequência do meu esforço, o pagamento da segunda tranche seguiu-se então rapidamente. Toinen erä maksetaan asiaan puuttumisen jälkeen melko nopeasti.
Definition av erä
- yhtenäinen rajallinen us. yhdellä kertaa käsiteltävä osuus jostain määrästä
- pelin määrätyn mittainen pelivuoro tai jakso
- kerta
Exempel
- Kertaerä.
- Ei nyt tällä erää keritä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se