finska-portugisiska översättning av espanjalainen

espanholSenhor Javier Solana, o senhor é espanhol e pertence a um grande país. Arvoisa korkea edusta Solana, te olette espanjalainen ja kotoisin suuresta maasta. Necessitam da "alma europeia", como disse um ilustre professor espanhol. He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi. Portanto, estamos perante um problema europeu e não apenas espanhol. Tämä tarkoittaa, että nyt käsiteltävä ongelma on eurooppalainen, ei ainoastaan espanjalainen ongelma.
espanholaSenhor Presidente, a dinâmica espanhola é dinâmica europeia. Arvoisa puhemies, espanjalainen dynamiikka on eurooppalaista dynamiikkaa. A guerra de Espanha não foi só uma guerra e não foi só espanhola. Espanjan sota ei ollut pelkkä sota eikä se ollut pelkästään espanjalainen sota. Senhor Presidente, até agora usaram da palavra quatro oradores: uma espanhola e três italianos. Arvoisa puhemies, puheenvuoron on tähän asti käyttänyt neljä puhujaa, yksi espanjalainen ja kolme italialaista.

Ordbok