portugisiska-finska översättning av espanhol

espanjalainenArvoisa korkea edusta Solana, te olette espanjalainen ja kotoisin suuresta maasta. Senhor Javier Solana, o senhor é espanhol e pertence a um grande país. He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi. Necessitam da "alma europeia", como disse um ilustre professor espanhol. Tämä tarkoittaa, että nyt käsiteltävä ongelma on eurooppalainen, ei ainoastaan espanjalainen ongelma. Portanto, estamos perante um problema europeu e não apenas espanhol.
EspanjaArvoisa Espanjan pääministeri, seuraavan kuuden kuukauden aikana Espanja toimii neuvoston kiertävänä puheenjohtajana. Senhor Presidente do Governo Espanhol, durante os próximos seis meses, a Espanha assumirá a Presidência rotativa do Conselho. Arvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. Senhor Presidente, embora o exemplo de Espanha tenha sido agora referido, na realidade foi o Estado espanhol que resolveu o problema. Nähdessäni neuvoston espanjalaisen puheenjohtajan täällä minun on kysyttävä itseltäni, mitä puheenjohtajavaltio Espanja on todellisuudessa saanut aikaan. Quando vejo, aqui, o Senhor Presidente (espanhol) em exercício do Conselho, tenho que me interrogar sobre o que, efectivamente, a Presidência espanhola alcançou.

espanjaArvoisa Espanjan pääministeri, seuraavan kuuden kuukauden aikana Espanja toimii neuvoston kiertävänä puheenjohtajana. Senhor Presidente do Governo Espanhol, durante os próximos seis meses, a Espanha assumirá a Presidência rotativa do Conselho. Arvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. Senhor Presidente, embora o exemplo de Espanha tenha sido agora referido, na realidade foi o Estado espanhol que resolveu o problema. Nähdessäni neuvoston espanjalaisen puheenjohtajan täällä minun on kysyttävä itseltäni, mitä puheenjohtajavaltio Espanja on todellisuudessa saanut aikaan. Quando vejo, aqui, o Senhor Presidente (espanhol) em exercício do Conselho, tenho que me interrogar sobre o que, efectivamente, a Presidência espanhola alcançou.
espanjan kieli
espanjankielinen

Ordbok