finska-portugisiska översättning av itsenne

seSenhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Arvoisa puhemies, tunnetteko te itsenne nuoreksi? No que lhe diz respeito, o senhor sente-se ofendido. Te puolestanne tunnette itsenne loukatuksi. Devia poupar-se a esta triste reputação.Tältä surulliselta nimitykseltä teidän tulisi säästää itsenne.
teSenhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Arvoisa puhemies, tunnetteko te itsenne nuoreksi? No que lhe diz respeito, o senhor sente-se ofendido. Te puolestanne tunnette itsenne loukatuksi. Até que ponto estão a Comissão e o Conselho preparados para apontar novos caminhos para a resolução deste problema? Miten valmis olette pistämään itsenne likoon kiinnittäessänne huomiota uusiin tapoihin käsitellä tätä asiaa?

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhujan puhuttelemat henkilöt ovat lauseen subjekti ja puhuteltavat ovat predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Y:lle Olette tehneet ruokaa itsellenne., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle

Ordbok