finska-portugisiska översättning av keltainen

amareloDeste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.Otetaan siis rauhallisesti, vastuuvapauden myöntämättä jättäminen ei merkitse kuolemantuomiota, vaan se on keltainen kortti huonosta käytöksestä. A ideia básica é que a indústria petrolífera deve conseguir eliminar da circulação este produto amarelo para que não se transfira para o ar. Perusajatus on se, että öljyteollisuuden pitää pystyä poistamaan tämä keltainen aine kierrosta, jotta se ei siirry ilmaan. Senhor Presidente, porque as nossas atitudes políticas são muitas vezes marcadas pelo uso constante de figuras de estilo, gostaria de me opor à tão frequente analogia com o cartão amarelo. – Arvoisa puhemies, koska poliittisia asenteitamme muokkaa monesti taajaan käytössä oleva kuvakieli, vastustan "keltainen kortti" -analogiaa, jota käytetään nykyään usein.

sellainen, minkä väri on keltainen, väriltään keltainen (eikä punainen tai sininen pääväreistä
''länsimaisissa rasistisissa käsityksissä, vanhentunut'') viittaa itäaasialaiseen, etenkin kiinalaisten edustamaan, ihmisrotuun
keltainen väri

Ordbok