finska-portugisiska översättning av koti

casaAgora casámo-nos e partilhamos a mesma casa e o mesmo futuro.Meillä on nyt yhteinen koti ja yhteinen tulevaisuus. Este vaivém de uns que saem e outros que tomam posse mais parece uma “casa de passagem” do que uma casa segura. Yksi lähtee, toinen tulee hänen tilalleen; tämä on puolittainen koti eikä turvallinen koti. Estou certo de que Bulgária se sentirá na União Europeia como se estivesse na sua própria casa, pois a União Europeia é uma União de pátrias. Olen varma siitä, että Bulgaria voi tuntea EU:n kodikseen, joka on koti niin monille valtioille.
larAfirmei que o lar é, por vezes, o local mais perigoso para as crianças. Mainitsin jo, että koti on toisinaan vaarallisin paikka lapsille. Da mesma forma, temos o dever e a responsabilidade de dar o melhor lar possível a todas as nossas crianças. Meillä on samalla tavalla velvollisuutena antaa paras mahdollinen koti kaikille lapsille. Muitas crianças por toda a Europa precisam de um lar a que possam chamar seu, de uma família que as proteja, de quem proporcione calor e segurança aos seres que são mais vulneráveis. Monilta lapsilta ympäri Eurooppaa puuttuu tällä hetkellä koti, jota he voisivat pitää omanaan, ja perhe, joka suojelisi näitä haavoittuvia pieniä lapsia ja tarjoaisi heille lämpöä ja turvaa.

Ordbok