finska-portugisiska översättning av kuori

abside
caixa
carapaça
côdea
conchaO QEQ é, por enquanto, uma concha bela mas vazia. Toistaiseksi eurooppalainen tutkintojen viitekehys on kaunis mutta tyhjä kuori. De outro modo, não valerá sequer a pena falar ainda de PCP: não se tratará senão de uma concha vazia. Muutoin ei enää jatkossa edes kannata puhua YKP: stä: se ei tuolloin ole enää muuta kuin tyhjä kuori. O senhor deputado Pitella tem razão: um pouco de pó, um toque de rouge, talvez alguma penugem puxada sobre os olhos, mas nada mais do que uma concha vazia. Jäsen Pittella on oikeassa: vaikka olisimme sipaisseet puuteria, lisänneet hitusen punaa ja käyttäneet hieman hämäystä, se olisi ollut vain tyhjä kuori.
coro

córtex
envelope
exterior
invólucroMas o invólucro é menos importante do que o conteúdo. Sisältö on kuitenkin tärkeämpi kuin kuori. Sem um compromisso nesse sentido, um espaço aéreo único seria um invólucro vazio, sem qualquer esperança de sucesso. Jos tähän ei sitouduta, yhtenäinen ilmatila on vain tyhjä kuori, eikä sen onnistumisesta olisi mitään toivoa. Sem o alargamento do DAPHNE, Senhor Comissário, e sem os recursos financeiros necessários, este programa transformar-se-á, sem duvida, num invólucro vazio. Arvoisa komission jäsen, ilman Daphne-ohjelman laajentamista ja ilman välttämättömiä varoja ohjelmasta tulee kuori ilman sisältöä.
pele
presbitério

Tässä leivässä on kova kuori.
Munan kuoren voi rikkoa napauttamalla sitä terävästi astian reunaan.
Greipissä on paksut kuoret.
Maapallon kuoressa on runsaasti nikkeliä.
Männyn kuori on rosoinen.
Haluaisin kännykkään värikkäät kuoret.
Jäähtyneen kastikkeen päälle voi syntyä kuori, joka häviää, kun kastike taas lämmitetään.
Alttari on kuorissa.

Ordbok