finska-portugisiska översättning av kurja

desprezível
horrívelA realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. Todellisuus on erityisen kurja maaseutualueilla ja romaninaisten keskuudessa.

miserávelÉ um acto jurídico miserável, péssimo e vai abalar os alicerces da confiança que os consumidores depositam na União Europeia! Se on kurja, pirullinen asetus ja se romuttaa Euroopan unionin kansalaisten luottamuksen pitkäksi aikaa! Pretender que a Europa valoriza a influência da França no mundo é apenas uma tentativa miserável de vestir em política "a feira» da vaidade e da necessidade de glorificação pessoal. Väite, jonka mukaan Eurooppa kasvattaa Ranskan valtaa maailmassa, on vain kurja yritys verhota politiikaksi turhamaisuuden ja henkilökohtaisen kunnian tavoittelun sekamelska.
abjeto
deplorávelNão significa isto, evidentemente, que a situação em Gaza não seja deplorável para todos os envolvidos. Tämä ei tietenkään tarkoita, etteikö Gazan tilanne olisi kurja niille, joita se koskettaa.
inferior
maldito
vulgar

Ordbok