finska-portugisiska översättning av kyllin

bastanteNão posso realçar suficientemente o facto de a Finlândia iniciar o seu período de Presidência numa situação bastante difícil. Ei voi tosiaan kyllin korostaa sitä, että Suomi aloittaa puheenjohtajakautensa aika vaikeissa olosuhteissa. Seria bastante fácil para a União Europeia dizer que já tem coisas suficientes com que se ocupar, a tratar do alargamento e a criar condições favoráveis ao processo de alargamento. Euroopan unionin olisi helppo todeta, että sillä on jo yllin kyllin työtä laajentumisessa ja laajentumisprosessin organisoimisessa. Retire a sua proposta de alteração da Directiva que remonta ao período posterior ao acórdão Kalanke e anterior ao acórdão Marschall, sendo já, portanto, bastante desactualizada! Peruuttakaa ehdotuksenne direktiivin muuttamiseksi, sillä se on peräisin ajalta Kalanke-päätöksen jälkeen ja ennen Marschall-päätöksen antamista, siis se on jo kyllin vanha!
suficientementeA realidade já é suficientemente complexa. Todellisuus jo on kyllin monitahoinen. Em si mesma, a questão da Eslováquia é suficientemente importante. Slovakian kysymys on sinänsä kyllin tärkeä. O Senhor Deputado diz que a resposta não foi suficientemente forte. Hyvä jäsen, te sanoitte, että vastaus ei ollut kyllin voimallinen.

suficienteEm si mesma, a questão da Eslováquia é suficientemente importante. Slovakian kysymys on sinänsä kyllin tärkeä. Os resultados alcançados são positivos, mas são ainda insuficientes. Tulokset ovat hyviä, mutta eivät vielä kyllin hyviä. Isso, cara Comissão, já é suficiente, como mudança estrutural! Arvoisa komissio, siinä on rakennemuutosta kyllin!

Ordbok