finska-portugisiska översättning av kysyä

perguntarPodemos perguntar: o que pode fazer a União Europeia? Voidaankin kysyä, mitä EU voi tehdä. Gostaria de perguntar o que devemos fazer. Haluaisin kysyä, mitä meidän pitäisi tehdä. Podemos perguntar qual será o valor desta despesa. Voidaan kysyä, mihin summaan asti päästään.
inquirirÉ certo que a resposta escrita também é muito detalhada e correcta, mas é sempre mais fácil perguntar e inquirir verbalmente e o resultado até se torna muito mais interessante. Luonnollisesti myös kirjallinen vastaus on perusteellinen ja asianmukainen. Mutta suullisissa kysymyksissä on helpompaa kysyä ja esittää lisäkysymyksiä, ja siksi tulos on vieläkin mielenkiintoisempi. Importa inquirir se o Conselho e a Comissão consideram significativa a continuação da missão da União Europeia para estabelecer uma força policial civil na Cisjordânia e em Gaza. Onkin tarpeen kysyä, miten mielekkäänä neuvosto ja komissio pitävät sen EU:n operaation jatkamista, jonka tavoitteena on perustaa siviilipoliisivoimat Länsirannalle ja Gazaan.

questionarEm primeiro lugar, tenho de a questionar acerca do calendário. Haluan ensiksi kysyä teiltä ajoituksesta. Queria voltar a questionar a Comissão em relação à alteração nº 32, nomeadamente no que diz respeito à nisina.Haluaisin kuitenkin vielä kerran kysyä komissiolta ehdotuksesta 32 ja siinä mainitusta nisiinistä. Faz-nos questionar se os Estados-Membros estão, sequer, interessados em possuí-la. Onkin syytä kysyä, onko jäsenvaltioilla edes tahtoa siihen.

Ordbok