finska-portugisiska översättning av lakata

pararNão podemos parar de os defender em prol de outros interesses momentâneos. Emme voi lakata puolustamasta niitä muiden ajankohtaisten intressien ilmetessä. Poderiam, naturalmente, acreditar nisto, porém, nessa altura deveriam parar de falar de uma Europa social. Te voitte tietysti pitää tätä totena, mutta sitten teidän täytyy lakata puhumasta sosiaalisesta Euroopasta. De facto, não devemos parar de repetir que a segunda volta não pode ser um fracasso e que aquele que for vencido tem de respeitar o resultado. Emme saa itse asiassa lakata toistamasta sitä, että toinen kierros ei saa epäonnistua ja että kumman tahansa, joka kärsii tappion, on kunnioitettava lopputulosta.
desistir

envernizar
cessarÉ mais que tempo de voltar a colocar o Homem no centro da construção europeia e de cessar, finalmente, de privilegiar o capital. On korkea aika palauttaa ihmiset takaisin Euroopan rakentamisen keskeiselle sijalle ja lakata vihdoinkin suosimasta pääomaa. Qualquer parlamento que permita que os seus direitos sejam reduzidos por um governo, seja este qual for, deve cessar funções. Minkä tahansa parlamentin, joka antaa minkä tahansa hallituksen rajoittaa oikeuksiaan, pitäisi lakata toimimasta. Sou um amigo do Islão, e penso que deveríamos, nesta União Europeia e neste Parlamento Europeu, cessar de transformar os Árabes e o Islão em demónios. Olen islamilaisuuden ystävä, ja olen sitä mieltä, että meidän täytyisi Euroopan unionissa ja Euroopan parlamentissa lakata pitämästä arabeja ja islamilaisuutta pahoina.
deixarTemos de deixar de fazer vénias a Ben Ali.Meidän pitää lakata hätäilemästä Ben Alista. Nós devemos é deixar de dar uma ajuda tão pequena como a que demos no passado. Meidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. É preciso deixar de acreditar que temos um direito moral de estar em África. Meidän täytyy joka tapauksessa lakata ajattelemasta, että meillä on moraalinen oikeus olla Afrikassa.

Ordbok