finska-portugisiska översättning av lastata

carregarNão se pode simplesmente carregar carne de bovino num navio e transportá-la algures para uma região carenciada, pois a carne chegaria estragada. Eihän naudanlihaa voi vain lastata laivaan ja kuljettaa jollekin hätäalueelle, silloin liha pilaantuu. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes. Tämän takia kuljettaja ei voinut lastata eikä purkaa lastia kyseisenä päivänä, millä oli tietysti omat seurauksensa. O facto é que não existe um único navio de contentores que disponha de uma engrenagem de carga que permitisse ao seu próprio pessoal carregar e descarregar contentores. Yhdelläkään konttialuksella ei nimittäin ole lastinkäsittelylaitteita, joilla aluksen oma miehistö voisi lastata tai purkaa kontit.

Ordbok