finska-portugisiska översättning av muodissa

em alta
inNo que respeita à imigração, por exemplo, o princípio do "cada um por si" deixou de estar ordem do dia. Esimerkiksi maahanmuuton osalta "kukin itsensä puolesta" -periaate ei ollut enää muodissa. Ora, acontece, sem que se saiba a razão para tal, que alguns países estão na moda num determinado momento e, posteriormente, passam de moda. Lisäksi, ei tiedetä miksi, jotkut maat ovat jonkun aikaa muodissa ja sitten eivät enää. Está na moda, como acaba de reconhecer a Comissão na sua intervenção, mas não se baseiam em qualquer fundamento científico comprovado. Rajoitukset ovat muodissa, kuten komission jäsen tunnusti puheenvuorossaan, mutta nämä rajoitukset eivät perustu mihinkään todeksi osoitettuun tieteelliseen perustaan.

na modaO que está "na moda" é mais regulação e mais supervisão. Sääntelyn ja valvonnan lisääminen ovat nyt muodissa. Sei que, hoje em dia, a nostalgia negativa está na moda. Que maravilhosa que era a Europa há dez, há vinte anos! Tiedän, että kielteinen nostalgia on nykyään muodissa: oi, kuin ihana Eurooppa oli 10 tai 20 vuotta sitten. Ora, acontece, sem que se saiba a razão para tal, que alguns países estão na moda num determinado momento e, posteriormente, passam de moda. Lisäksi, ei tiedetä miksi, jotkut maat ovat jonkun aikaa muodissa ja sitten eivät enää.

Ordbok