finska-portugisiska översättning av murhenäytelmä

tragédiaAs montanhas transformaram-se num cenário de tragédia. Vuorilla murhenäytelmä on valtava. Infelizmente, esta tragédia não era inevitável. Tämä murhenäytelmä ei ikävä kyllä ollut väistämätön. Há uma verdadeira tragédia: o seu nome é água. Se onkin todellinen murhenäytelmä: vesi.
catástrofeSenhor Presidente, a catástrofe natural que atingiu alguns países europeus foi dramática. . (FR) Arvoisa puhemies, Euroopan valtioita koetellut luonnonkatastrofi oli todellinen murhenäytelmä. É um drama para dezenas de milhares de trabalhadores e uma catástrofe para as regiões sinistradas. Tämä on murhenäytelmä kymmenilletuhansille työntekijöille ja katastrofi autioituville alueille. A catástrofe do Haiti constitui uma tragédia terrível, e eu congratulo-me com o facto de estarmos a tomar providências. Haitin katastrofi oli järkyttävä murhenäytelmä, ja olen tyytyväinen siihen, että toteutatte toimia.

desastreReferiu as raízes cristãs da Europa, mas se essas raízes existem, a tragédia do Mediterrâneo, um verdadeiro desastre humanitário, é indigna delas. Puhutte Euroopan kristillisistä juurista, mutta jos nämä juuret ovat olemassa, Välimeren murhenäytelmä, joka on käytännössä humanitaarinen katastrofi, ei ole niiden arvolle sopiva.

näytelmäkirjallisuuden muoto, jossa henkilöt kohtaavat murheellisen kohtalon, tragedia

Ordbok