finska-portugisiska översättning av nimittää
- designarQuando designará a Comissão um encarregado para as questões do Tibete? Milloin komissio nimittää erityisedustajan tiibetiläisiä varten? Na realidade, por que não haveríamos de designar um representante especial da UE para a Bielorrússia? Miksi emme voisi nimittää EU:n erityisedustajaa Valko-Venäjälle? Foi uma atitude muito acertada designar Winfried Menrad relator do Relatório 2000. Oli aivan oikein nimittää Winfried Menrad vuoden 2000 mietinnön esittelijäksi.
- nomearNo entanto, quem vamos nomear para exercer tais poderes? Kenet oikein aiomme nimittää näiden toimivaltuuksien käyttäjiksi? Logo agora, que a Comissão se prepara para nomear uma nova Comissária para tutelar essa pasta. Nyt haluatte nimittää uuden komission jäsenen vastaamaan siitä. Iremos poder nomear três especialistas para o Conselho Directivo. Saamme mahdollisuuden nimittää kolme asiantuntijaa säätiön hallitukseen.
- apelidar
- atribuirPor isso, o meu grupo congratula-se particularmente com a decisão de proclamar Helmut Kohl «cidadão de honra da UE» e de lhe atribuir um papel histórico comparável ao de Jean Monnet.Siksi ryhmämme on erittäin ilahtunut siitä, että Helmut Kohl on päätetty nimittää Euroopan kunniakansalaiseksi ja myöntää hänelle samanarvoinen historiallinen rooli kuin Jean Monnet'lle.
- chamarNão pretendi, de forma alguma, chamar ao senhor deputado Galeote Quecedo ladrão. Tarkoitukseni ei missään tapauksessa ollut nimittää jäsen Galeotea varkaaksi. Em minha opinião, não se pode chamar a isto protecção dos animais durante o transporte. Tätä ei mielestäni voida nimittää eläinten suojeluksi kuljetusten aikana. Compreendo que V. Exa. prefere agora chamar-lhes pacote Barroso, em vez de pacote Prodi. Ymmärrän, että haluatte nyt nimittää sitä Barroson paketiksi ettekä Prodin paketiksi.
- denotar
- identificar
- investirLamento, por isso, a dificuldade em que nos encontramos para investir a Comissão que agora nos propõe. Sen vuoksi pidän valitettavana sitä, miten vaikea meidän on nimittää nyt ehdottamaanne komissiota. Creio que o Parlamento deve defender o seu direito a realizar audições e a investir uma Comissão com base num programa conjunto. Temos esse dever para com os nossos eleitores.Mielestäni parlamentin on puolustettava oikeuttaan järjestää kuulemisia ja nimittää komissio yhteisen ohjelman perusteella. Se on velvollisuus, jonka äänestäjät odottavat meidän täyttävän.
Definition av nimittää
- antaa jollekin nimi tai nimitys; asettaa johonkin nimettyyn tehtävään
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se