finska-portugisiska översättning av onnitella

parabenizar
congratularPor conseguinte, temos de nos congratular com isso. Voimme siis onnitella itseämme tästä tuloksesta. Todavia, podemos congratular-nos com o resultado obtido. Voimme kuitenkin onnitella itseämme saavutetuista tuloksista. Quero congratular a senhora deputada Meissner pelo seu relatório tão positivo. Haluan onnitella jäsen Meissneria tästä myönteisestä mietinnöstä.

dar parabéns
felicitarPermitam-me felicitar, uma vez mais, o senhor deputado Gauzès. Haluaisin onnitella Jean-Paul Gauzèsia jälleen kerran. Devemos felicitar a Comissão pela medida que tomou. Meidän tulee onnitella komissiota tästä. Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero felicitar o senhor deputado Bösch pelo seu relatório.Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin onnitella esittelijä Böschiä hänen mietinnöstään.
recompensar

toivottaa onnea, kehua jkta hänen kohtaamansa onnellisen tapahtuman johdosta, yl. sanomalla tälle "onnea!", "onnittelut!" tms

Ordbok