finska-portugisiska översättning av painolasti

lastroOs novos petroleiros deveriam dispor de duplo casco, dupla casa de máquinas, duplo sistema de propulsão, lastro separado e estar equipados com os dispositivos electrónicos necessários. Uusissa laivoissa olisi oltava kaksoisrunko, kaksoiskonehuone, kaksoispropulsointijärjestelmä, erillinen painolasti ja tarpeelliset sähköiset laitteet. Para alguns, é uma realidade de grande valor que urge preservar; para outros, infelizmente muito numerosos neste grupo, porém, não passa de lastro a descartar. Joillekin sillä on merkittävää arvoa, jota on suojeltava, mutta toisille, ja näitä ryhmiä on valitettavan monia, se on painolasti, josta ne haluaisivat päästä eroon.

laivan tai muun aluksen arvotonta lisäkuormaa, jonka tarkoituksena on vakauttaa alusta ja saada aikaan kulun kannalta edullinen syväys

Ordbok