finska-portugisiska översättning av pätevä

competenteÉ um homem empenhado e competente. Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Foi competente, unida e muito dinâmica. Se oli pätevä, yhtenäinen ja erittäin dynaaminen. Temos uma Presidência competente e determinada. Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
adepto

admissível
bem-sucedido
consumado
proficiente
qualificadoNenhum médico, por mais qualificado que seja, pode garantir a saúde aos seus pacientes. Kukaan lääkäri ei voi taata potilaidensa terveyttä, olipa tämä kuinka pätevä tahansa. Um médico qualificado tentou durante vários anos registar-se como médico em Espanha.Eräs pätevä lääkäri yritti vuosien ajan rekisteröityä lääkäriksi Espanjassa. O compromisso a que o Parlamento e o Conselho chegaram foi o de que deveria ser um profissional de saúde qualificado. Kompromissiratkaisuna parlamentti ja neuvosto sopivat, että pätevä, terveydenhuollon ammattikoulutuksen saanut henkilö olisi vastuussa luovuttajien tarkastamisesta.
realizado

suficienteNão significa isto que esteja de acordo consigo, não tenho habilitação suficiente para dar um parecer, apenas tomei a sua posição como boa. En sano, että olen kanssanne samaa mieltä, mutta en ole riittävän pätevä esittämään asiasta mielipidettä, joten pidin teidän mielipidettänne ehdottomana totuutena. A actual formulação das orientações constitui um enquadramento suficientemente amplo e ainda válido para englobar os recentes desenvolvimentos económicos e políticos. Suuntaviivojen tämänhetkisellä muotoilulla annetaan tarpeeksi laaja ja kuitenkin pätevä kehys viimeaikaiselle taloudelliselle ja poliittiselle kehitykselle.
válidoTanto quanto sei também, esse documento é válido. Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä. Senhor Deputado Creutzmann, o princípio do menor risco possível é válido. Jürgen Creutzmann, periaate käyttää alhaisinta mahdollista riskiä on pätevä. Não existe um órgão global que possa afirmar: isto é válido? Eikö ole mitään yleistä elintä, joka voi sanoa, että tämä on pätevä?

Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.
Myös suullinen valtuutus on pätevä.
Päättely on pätevä kaikille luonnollisille luvuille n.
Yleinen kryptologiassa pätevä periaate on, että algoritmia ei voi olettaa salaiseksi, ainoastaan avain on salainen.

Ordbok