finska-portugisiska översättning av reilu

justoDaí a crescente importância de os bens alimentares terem o seu preço justo! Elintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! É um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Kyseessä on tasapainoinen ja reilu vastavuoroisuuteen perustuva paketti. O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário». Reilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista.
abundante

equilibradoÉ um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. Kyseessä on tasapainoinen ja reilu vastavuoroisuuteen perustuva paketti. Tudo isto conduz a um pacote responsável, equilibrado e justo e deve, por esse motivo, ser apoiado.Tästä kaikesta syntyy järkevä, tasapainotettu ja reilu paketti ja siksi sitä pitäisi kannattaa. Segundo: não faz sentido reduzir o comércio mundial ao conceito fair e rejeitar os conceitos fair e socialmente equilibrado. Toiseksi: ei ole kovin järkevää pelkistää maailmankauppaa vain reiluuden käsitteeseen, ellei samalla olla valmiita ottamaan huomioon käsitteitä reilu ja sosiaalisesti tasapainoinen.
honesto
imparcial
saudávelA Polónia quer organizar o Campeonato da Europa de 2012, que decorrerá sob o signo do "fair play” e de uma competição saudável. Puola haluaa toimia isäntämaana vuoden 2012 Euroopan mestaruuskilpailuissa, joissa reilu peli ja terve kilpailu ovat voittajia. Por conseguinte, ao seguirmos tais orientações - o fair-play, o desporto e uma juventude saudável - os programas relativos à juventude irão na direcção desejada pelo senhor deputado. Siten seuraamalla näitä suuntaviivoja reilu peli, urheilu, terve nuoriso nuoriso-ohjelmat kulkevat arvoisan parlamentin jäsen toivomaan suuntaan.

Ordbok