finska-portugisiska översättning av saattaa

talvezTalvez no seu país seja um pouco diferente. Asia saattaa olla eri tavalla maassanne. Mas talvez isso já esteja no texto. Saattaa kuitenkin olla, että asia mainitaan jo tekstissä. Mas, quem sabe, talvez venha a ser esse o resultado. Se saattaa onnistuakin, kuka tietää.
conduzirObviamente, tais práticas poderiam conduzir a abusos. Tällainen käytäntö saattaa selvästi johtaa väärinkäytöksiin. Considero, no entanto, que aquilo que resta pode conduzir ao social. Katson sitä vastoin, että jäljellä oleva teksti saattaa johtaa sosiaaliseen polkumyyntiin. Schengen pode conduzir-nos a uma política de refugiados e de asilo menos generosa. Schengenin sopimus saattaa aiheuttaa vähemmän jalomielisen pakolais- ja turvapaikkapolitiikan.

escoltar
pode serPode ser que sobreviva - e espero que sim - e pode ser que não. Se saattaa menestyä - ja toivon, että menestyy - ja saattaa olla, ettei menesty. Porém, esse pode ser exactamente o problema. Juuri tämä saattaa kuitenkin olla ongelma. Creio que o resultado pode ser bastante bom. Tulos saattaa mielestäni olla varsin hyvä.
pode ser quePode ser que não esperemos tanto tempo. Saattaa olla, että emme odota edes niin kauaa. Pode ser que sobreviva - e espero que sim - e pode ser que não. Se saattaa menestyä - ja toivon, että menestyy - ja saattaa olla, ettei menesty. Pode ser que assim seja, mas temos a certeza disso? Asia saattaa olla niin, mutta tiedämmekö tämän varmasti?

Ordbok