finska-portugisiska översättning av seuraus

consequênciaQuero dizer-lhes qual é a consequência: a situação não prejudica apenas a reputação da União Europeia. Kerron teille, mikä on seuraus: se ei vahingoita vain Euroopan unionin arvostusta. Será aquilo a que se chama uma consequência não intencional? Onko tämä niin kutsuttu tahaton seuraus? Estou em crer que constitui uma consequência lógica o facto de, a esse passo, se ter seguido agora o próximo. Uskon sen olevan looginen seuraus, jos tätä askelta seuraisi nyt toinen.
corolárioIsto é um corolário da liberdade de circulação. Ne ovat suora seuraus vapaasta liikkuvuudesta. É um facto que esta situação tem por corolário um preço interno específico.On totta, että tämän välitön seuraus ovat sokerin sisäiset erikoishinnat. O mercado interno é já um corolário do mandamento 'consumirás?.Sisämarkkinat ovat jo nyt luonnollinen seuraus käskystä "kuluta".

efeitoIsso, porém, constitui uma inversão de causa e efeito. Tässä kuitenkin syy ja seuraus vaihtavat paikkaansa. É exactamente esse o efeito perverso que se conseguiu.Tämä oli juuri sen kiero seuraus. Contudo, o trabalho infantil é, ao mesmo tempo, uma causa e um efeito da miséria. Lapsityövoima on kuitenkin sekä köyhyyden syy että sen seuraus.
repercussão
resultadoQue outro resultado poderia ser mais bemvindo? Mikä voisi olla myönteisempi seuraus? Será o resultado dos nossos esforços e não um instrumento. Se on toteuttamiemme toimien seuraus, ei väline. No entanto, esse é o resultado inevitável das reformas propostas. Tämä on kuitenkin ehdotettujen uudistusten väistämätön seuraus.
sequelaA actual crise financeira representa as horríveis sequelas da chamada "creditomania", mais concretamente, da expansão excessiva da dívida. Tämänhetkinen kriisi on luottomanian, erityisesti liiallisen velkaantumisen, inhottava seuraus.

Ordbok