finska-portugisiska översättning av te

vocêsQuem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Kenen niskoille aiotte syyn vierittää? Mas vocês não se interessam pelos velhos! Mutta nyt te ette välitä vanhuksista! Já nem vocês próprios acreditam nisto!Ettehän te usko siihen enää itsekään!
vós

as senhoras
os senhoresOs senhores querem é subjugar a Moldávia.Te haluatte kukistaa Moldovan. Quando é que os senhores vão acordar?Milloin te kaikki aiotte herätä? O que estãos os senhores a fazer para acelerar o processo? Mitä olette tehnyt jouduttaaksenne asioita?
vocêQuem estão vocês a tentar castigar no pelourinho? Kenen niskoille aiotte syyn vierittää? Mas vocês não se interessam pelos velhos! Mutta nyt te ette välitä vanhuksista! Já nem vocês próprios acreditam nisto!Ettehän te usko siihen enää itsekään!
a senhora
kohteliaasti) vós
o senhorSenhor Durão Barroso, é o senhor um líder extraordinário? Arvoisa puheenjohtaja Barroso, oletteko te poikkeuksellinen johtaja? Senhor Deputado Evans, o senhor tem toda a razão. Herra Evans, olette aivan oikeassa. Senhor Comissário Monti, o Senhor não é um advogado! Arvoisa komission jäsen Monti, te ette ole lakimies.

monikon 2. persoona; kohtelias puhuttelumuoto, joka kirjoitetaan suurella alkukirjaimella myös keskellä tekstiä, käytetään puhuteltaessa puhuttelijaa iäkkäämpää tai merkittävässä sosiaalisessa asemassa olevaa

Ordbok