finska-portugisiska översättning av tukkia

entupir
obstruirEstes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local. Roskat voivat tukkia veden virtauksen, mikä voi aiheuttaa paikallisia tulvia.

calar
amordaçarQuando alguém se serve de artifícios para amordaçar a expressão de um parlamento, a democracia encontra-se em perigo.Demokratia on vaarassa, kun parlamentin suuta yritetään tukkia juonitteluilla. Na tentativa de defender uma posição insustentável, a Comissão procurou descaradamente amordaçar os seus próprios conselheiros científicos. Yrittäessään puolustella kestämätöntä kantaansa komissio on häpeällisesti yrittänyt tukkia omien tieteellisten neuvonantajiensa suut. É, pois, disparatado, incorrecto e antidemocrático amarrar e amordaçar os deputados nesta Assembleia da forma como o relator, sem surpresa, procura fazer. Siksi on tyhmää, väärin ja epädemokraattista sitoa jäsenten kädet ja tukkia heidän suunsa tavalla, jolla esittelijämme - ei mitenkään yllättäen - pyrkii toimimaan.
barrar
bloquear
congestionar
impedir

inundar
tampar
taparAté mesmo os nossos Chefes de Estado ou de Governo têm de dedicar-se à canalização para tapar as fugas contínuas de um sistema financeiro internacional que se encontra em estado de completa ruptura. Jopa valtion- ja hallitusten päämiehemme ovat ryhtyneet putkitöihin yrittääkseen tukkia luhistuneen maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän lukemattomat vuotavat putket.
trancar

Ordbok