finska-portugisiska översättning av turvapaikka

refúgioAs vítimas de perseguição têm de ter a garantia de refúgio na UE. Vainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. A Europa tem de ser um refúgio para pessoas alvo de perseguição e em perigo de serem mortas em outros países. Euroopan on oltava turvapaikka muissa maissa vainon kohteeksi tai hengenvaaraan joutuneille. Muita gente considera que as Nações Unidas são o refúgio dos países pequenos que não têm outra forma de exprimirem as suas opiniões. Monet ovat sitä mieltä, että YK on sellaisten pienten valtioiden turvapaikka, joilla ei ole muuta tapaa ilmaista mielipiteitään.
abrigoEla declara que o seu mandato consiste em salvar e preservar vida, encontrar abrigo para os deslocados e ajudar o mundo a preparar-se de forma eficaz para catástrofes naturais. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin. A este propósito, a Decisão Europeia de Protecção tem de ser um instrumento forte, capaz de proporcionar um abrigo mais seguro para as vítimas de violência em todos os Estados-Membros. Tämän vuoksi eurooppalaisen suojelumääräyksen on oltava voimakas oikeusväline, jolla väkivallan uhreille voidaan taata parempi turvapaikka jäsenvaltioiden rajojen yli.

asiloEra isto que queria dizer quanto à questão do asilo. Kaikki tämä liittyy turvapaikka-asioihin. Essa abordagem confunde também asilo com imigração. Ehdotuksessa sekoitetaan myös turvapaikka ja maahanmuutto toisiinsa. Por último, a abordagem à problemática do asilo. Lopuksi tarkastelen lähestymistapaa turvapaikka-asioihin.
albergue
amparo
retiro

turvallinen paikka, josta haetaan suojaa ja tukea pelättäessä tai vaaran uhatessa

Ordbok