portugisiska-finska översättning av refúgio

turvapaikkaVainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. As vítimas de perseguição têm de ter a garantia de refúgio na UE. Euroopan on oltava turvapaikka muissa maissa vainon kohteeksi tai hengenvaaraan joutuneille. A Europa tem de ser um refúgio para pessoas alvo de perseguição e em perigo de serem mortas em outros países. Monet ovat sitä mieltä, että YK on sellaisten pienten valtioiden turvapaikka, joilla ei ole muuta tapaa ilmaista mielipiteitään. Muita gente considera que as Nações Unidas são o refúgio dos países pequenos que não têm outra forma de exprimirem as suas opiniões.
turvaPiiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!

suojaLuulimme kaikki, että turvallisuus olisi varmistettu suoja-alueilla. Todos pensávamos que uma zona de segurança era, efectivamente, um refúgio seguro. PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tavoitteena Afganistanissa oli taistella talebaneja vastaan, jotka tarjosivat suoja-alueen al-Qaidalle. Senhora Presidente, o objectivo da nossa presença no Afeganistão era lutar contra os talibãs, que ofereciam um refúgio seguro à Al-Qaeda. Kahdeksan tuhatta muslimimiestä ja -poikaa surmattiin, kun he hakivat turvaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston julistamalta Srebrenican suoja-alueelta. Oito mil homens e rapazes muçulmanos foram mortos enquanto procuravam refúgio em Srebrenica, uma área declarada como segura pelo Conselho de Segurança da ONU.
suojapaikkaMonet ympäristövahinkoja aiheuttaneet onnettomuudet olisivat voineet päättyä aivan toisella tavalla, jos sopiva suojapaikka olisi tarjottu oikeaan aikaan. Muitos acidentes causadores de catástrofes ambientais podiam ter tido um desfecho muito diferente se tivesse sido disponibilizado, na altura certa, um local de refúgio adequado.
tukiEn saanut mielipiteelleni tukea, joten päätin jättää asian silleen.Kelan tukien hakeminen ja maksaminen, maatalouden tuet

Ordbok