finska-portugisiska översättning av ulkoistaa

externalizarO Parlamento não pode externalizar os seus serviços da mesma maneira, além de que tem de financiar a partir do seu próprio orçamento o apoio aos partidos políticos pan-europeus. Parlamentti ei voi ulkoistaa samalla tavalla toimintojaan, vaan joutuu maksamaan myös Euroopan laajuisten poliittisten puolueiden tuen omasta budjetistaan. O objectivo do relatório em apreço é proteger os consumidores, mas também proteger todas as empresas que operam na Europa e que não decidiram externalizar os seus negócios. Mietinnön tavoitteena on suojella kuluttajia mutta myös suojella kaikkia yrityksiä, jotka toimivat EU:ssa ja jotka eivät ole päättäneet ulkoistaa toimintaansa.
subcontratarEm última análise, pode dizer-se que esta prática pretendia "subcontratar" a tortura e dificultar o estabelecimento de responsabilidades pela violação dos direitos humanos. Viime kädessä voidaan sanoa, että tämän käytännön tarkoituksena oli "ulkoistaa" kidutus ja vaikeuttaa ihmisoikeusloukkauksiin liittyvien vastuiden selvittämistä.

Ordbok