finska-portugisiska översättning av vanhanaikainen

antiquadoTalvez seja um pouco antiquado nestas matérias. Ehkäpä olen tässä asiassa hieman vanhanaikainen. O Parlamento Europeu continua a ser um lugar de trabalho bastante antiquado. Euroopan parlamentti on vielä sangen vanhanaikainen työpaikka. Caso contrário, disporemos de um orçamento antiquado para um novo modelo de gestão económica. Muuten meillä on vanhanaikainen talousarvio, jossa pyritään uuteen talousjohtamisen malliin.
à moda antiga

antigo
atrasado
démodé
obsoletoA actual prática administrativa continua a assentar num princípio obsoleto de excessiva hierarquização. Nykyisessä hallintokäytännössä on vielä vanhanaikainen liioitellun hierarkian periaate.
retrô
tradicionalista

ultrapassadoÉ uma crise provocada pela acumulação excessiva de capital, uma crise do sistema capitalista que mostrou ser um sistema ultrapassado que foi apanhado desprevenido pelos acontecimentos. Talouskriisin on aiheuttanut pääoman liiallinen kasaantuminen; se on kapitalistisen järjestelmän kriisi, joka osoittaa järjestelmän olevan vanhanaikainen ja jäljessä nykyajan tapahtumista.

Vanhanen sortui vanhanaikaiseen. Microsoft junaili itselleen näyttävän pr-tempauksen ja sai samalla koukutettua Suomen Live@edu-ratkaisuun. (mikropc.net
Kapanen ratkaisi vanhanaikaisella.

Ordbok