finska-portugisiska översättning av yhteiskunta

sociedadeA sociedade romena amadureceu. Romanian yhteiskunta on kasvanut aikuiseksi. Qual é o preço que a sociedade paga?Minkä hinnan yhteiskunta maksaa? Não é essa a sociedade que nós desejamos. Se ei ole sellainen yhteiskunta, jonka me haluamme.
colônia

sistemaDurante quanto tempo ainda vamos aceitar os desvios de um sistema que sofre de cegueira? Kuinka kauan aiomme vielä hyväksyä nämä poikkeavuudet, joilta yhteiskunta on sulkenut silmänsä? Só é possível concretizar uma sociedade aberta se a separação entre religião e Estado estiver presente na constituição e em todo o sistema de governo. Avoin yhteiskunta voidaan saada aikaan vain, jos uskonto ja valtio pidetään erillään perustuslaissa ja koko hallintojärjestelmässä. Seria possível, está claro, impor-lhes um sistema coerente de obrigações e, sobretudo, permitir à colectividade controlar as empresas em questão. Olisi tietenkin mahdollista määrätä näille yhtenäinen vaatimusjärjestelmä ja ennen kaikkea sallia, että yhteiskunta valvoo kyseisiä yhtiöitä.

tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostama yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa

Ordbok