finska-portugisiska översättning av yllyttää

incitarEntão, por que razão continuar a incitar à intensificação?Miksi siis yllyttää edelleen tuotannon tehostamiseen? Desta feita, um comportamento só será penalizado se incorrer no risco de incitar à violência ou ao ódio em relação a um grupo de pessoas. Näin ollen toiminta on rangaistavaa ainoastaan, jos se voi yllyttää väkivaltaan tai vihaan tiettyä ihmisryhmää kohtaan. O sofrimento da população sarauí não deve, de modo algum, ser explorado para incitar mais actos de violência. Länsisaharalaisten ahdingon verukkeella ei saa missään tapauksessa yllyttää uusiin väkivallantekoihin.
provocarNão está, portanto, sujeito às intensas pressões que podem provocar diversos tipos de acções criminosas. Näin ollen se ei ole sellaisten voimakkaiden paineiden alaisena, jotka saattaisivat yllyttää erilaiseen rikolliseen toimintaan. Mesmo sendo aliciantes do ponto de vista nacional, os métodos ao estilo faroeste utilizados, podem provocar reacções violentas. Villin lännen menetelmä, niin houkuttelevalta kuin se kansallisesta näkökulmasta vaikuttaakin, yllyttää voimakkaisiin vastareaktioihin. Uma tal atitude política, que serve directamente os interesses do grande capital, só poderá provocar uma reacção popular ainda maior. Tällainen suoraan suuryrityksiä palveleva poliittinen kanta yllyttää tavallista kansaa yhä suurempiin reaktioihin.
incentivar
mexer

Ordbok