portugisiska-finska översättning av incitar

yllyttääMiksi siis yllyttää edelleen tuotannon tehostamiseen? Então, por que razão continuar a incitar à intensificação?Näin ollen toiminta on rangaistavaa ainoastaan, jos se voi yllyttää väkivaltaan tai vihaan tiettyä ihmisryhmää kohtaan. Desta feita, um comportamento só será penalizado se incorrer no risco de incitar à violência ou ao ódio em relação a um grupo de pessoas. Länsisaharalaisten ahdingon verukkeella ei saa missään tapauksessa yllyttää uusiin väkivallantekoihin. O sofrimento da população sarauí não deve, de modo algum, ser explorado para incitar mais actos de violência.
ärsyttääPesuaineet ärsyttävät ihoa.Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta

avustaa
herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
houkutellaEmme saa kuitenkaan enää houkutella asianosaisia kalastajia uusiin investointeihin palkkioiden avulla, ellei asianmukaisia taloudellisia edellytyksiä ole taattu. Devemos, contudo, deixar de incitar os pescadores em questão a fazerem novos investimentos com a ajuda de prémios, sem que esteja garantido um ambiente económico apropriado.
kannustaaVoin vain kannustaa parlamenttia tekemään samoin. Não posso senão incitar a nossa assembleia a fazer o mesmo. Ei ole siis tarkoitus määrätä, vaan kannustaa siihen. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. Meidän täytyy myös kannustaa laivanvarustajia ottamaan käyttöön uutta teknologiaa. Devemos igualmente incitar os armadores a integrarem as evoluções tecnológicas.
kiihottaaHän kiihotti kansaa kapinaan.Se kiihottaa ruokahalua.
sekaantua

Ordbok