finska-spanska översättning av aito

auténticoEn fin, aspiran a la proclamación de un verdadero, auténtico, Estado independiente. Toisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio. En efecto, se trataría de celebrar un auténtico contrato entre los agricultores y la Unión Europea. Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus. Pero, por favor, no somos una mera "dimensión"; somos un verdadero, un auténtico Parlamento. Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti.
genuinoTenemos que emprender un proceso genuino de negociaciones. On aloitettava aito neuvotteluprosessi. A ese respecto, usted es un representante genuino del Grupo del Partido Popular (Demócrata-cristianos). Siinä suhteessa olette aito Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmän edustaja. Llegué a tener la impresión de que efectivamente se iba a producir una auténtica apertura, un diálogo genuino sobre los derechos humanos. Vaikutelmani oli, että todellinen avautuminen ja aito ihmisoikeusvuoropuhelu oli alkamaisillaan.

legítimoEn este sentido, necesitamos un Pacto legítimo para los jóvenes. Tässä yhteydessä tarvitaan aito sopimus nuoria varten. Solamente los aranceles compensatorios en las fronteras de la Unión Europea pueden restablecer un justo y legítimo intercambio internacional. Vain Euroopan unionin rajoilla perittävillä korvausmaksuilla voidaan palauttaa aito ja oikeudenmukainen kansainvälinen kauppavaihto.
verdaderoEn conclusión, el Parlamento Europeo es un verdadero amigo de Rumania. Lopuksi totean, että Euroopan parlamentti on Romanian aito ystävä. Pero, por favor, no somos una mera "dimensión"; somos un verdadero, un auténtico Parlamento. Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. En fin, aspiran a la proclamación de un verdadero, auténtico, Estado independiente. Toisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio.
¿de veras?

Ordbok