finska-spanska översättning av bonus

bonificaciónHe propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento. Minä ehdotin ennakkomaksun kannustinta, bonusta, jolla palkitaan varhaisesta takaisinmaksusta. Los sistemas obligatorios de bonificación en ausencia de siniestros infringen el principio enmarcado en las directivas. Pakolliset bonus-malus-järjestelmät ovat direktiivin periaatteiden vastaisia. Todos los salarios de ejecutivos que tengan un componente de bonificación deberán tener también un componente de pérdida. Kaikkiin johdon palkkoihin, joissa on bonus-osa, on lisättävä myös tappio-osa.
bono

primaEs inaceptable que el dinero que a los contribuyentes europeos tanto les ha costado ganar termine formando parte de las cuantiosas primas de los directores de los bancos. On täysin tuomittavaa, että eurooppalaisten veronmaksajien kovalla työllä ansaitsemat rahat päätyvät pankkien johtajien bonuspotteihin.
incentivoHe propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento. Minä ehdotin ennakkomaksun kannustinta, bonusta, jolla palkitaan varhaisesta takaisinmaksusta. El acuerdo de remuneraciones que introduce para los coches ecológicos será un incentivo tanto para los fabricantes como para los consumidores. Ympäristöystävällisiä autoja varten perustettu bonusjärjestelmä toimii kannustimena sekä valmistajille että kuluttajille. El incentivo de buscar el beneficio a corto plazo mediante una selección de primas debe eliminarse y ser sustituido por normas para los denominados fondos palanca y fondos de capital riesgo. Kannustaminen lyhyaikaisiin voittoihin bonusten valinnalla on poistettava ja korvattava niin kutsuttuja vipurahastoja ja pääomasijoitusrahastoja koskevilla säännöillä.
premio
recargo
sobresueldo

Kevan koko henkilöstö saa bonuksen ”erinomaisesta vuoden aikana tehdystä työstä”. (hs.fi
Bonusoikeudellisista autovakuutuksista annetaan vahingottomien kausien jälkeen bonusta 10% vuodessa. (pohjola.fi

Ordbok