finska-spanska översättning av dogmaattinen

dogmáticoLo que digo no significa que haya que ser dogmático y negativo en todo lo que concierne a las técnicas de manipulación genética. Sanomani ei tarkoita sitä, että pitäisi olla dogmaattinen ja kielteinen geenien muuntamista ja geenitekniikkaa kohtaan. Pero, una vez más, lo más extraordinario en este marco es la introducción del famoso discurso dogmático y engañoso de condena del supuesto racismo y de la xenofobia. Omituisinta on kuitenkin se, että tässä yhteydessä nostetaan uudestaan esiin kuuluisa dogmaattinen, tuomitseva puhe rasismista ja muukalaisvihasta. Por esta razón, en respuesta a algunos diputados del Grupo Socialista y también del Grupo Liberal, quiero decir que mi enfoque no es dogmático ni partidista. Vastauksena joidenkin sosialistiryhmän ja liberaalien ryhmän jäsenten kysymyksiin haluan tämän vuoksi todeta, että lähestymistapani ei ole dogmaattinen tai ryhmäkuntainen.
dogmáticaAhora queremos que nuestros líderes europeos, nacionales e institucionales puedan responder a algunos de los grandes desafíos de forma objetiva y no dogmática. Nykyään haluamme eurooppalaisten, kansallisten ja institutionaalisten johtajiemme pystyvän vastaamaan joihinkin tärkeimmistä haasteista tavalla, joka on pikemminkin puolueeton kuin dogmaattinen.

Ordbok