finska-spanska översättning av enintään

a lo sumoY no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo. Enkä puhu edes kymmenen vaan enintään viiden vuoden aikavälistä. Excepciones de la ayuda a la autoayuda debería a lo sumo prestarse en el futuro a las regiones muy dependientes de la pesca. Poikkeuksena saisi tulevaisuudessa olla enintään itsensä auttamisen tukeminen kalastuksesta hyvin riippuvaisilla alueilla. Esto podría, a lo sumo, tener relevancia en el caso de los productos agrícolas, pero estos están exentos de esta propuesta. Asialla saattaisi olla merkitystä enintään maataloustuotteiden kannalta, mutta ne eivät kuulu tämän ehdotuksen piiriin.
a lo más

como máximoEl plazo es, por tanto, como máximo de tres a cuatro semanas. Aikaa on siis enintään kolmesta neljään viikkoa. Somos sólo 50, quizás 60 como máximo, de 785 Diputados al PE. Meitä on vain 50, ehkä enintään 60 ihmistä 785:stä Euroopan parlamentin jäsenestä. La gran mayoría de ellas son empresas que emplean como máximo a 10 trabajadores. Suurin osa pk-yrityksistä työllistää enintään 10 palkansaajaa.
cuando mucho
hastaPodríamos extenderlo hasta las 3 de la tarde como mucho. Voimme pidentää määräaikaa enintään klo 15.00 asti iltapäivällä. Me han dicho que tiene hasta las 17:20 horas, como mucho. Minulle on sanottu, että hänellä on aikaa enintään klo 17.20 saakka. Pero hasta las tres podrían quedarse en ninguna, una o dos o incluso las tres. Enintään kolme ainetta voi kuitenkin tarkoittaa yhtä, kahta tai kolmea ainetta, tai välttämättä se ei tarkoita yhtään.
no mas de
todo lo másTodo lo más hubo malentendidos. Kyse oli enintään väärinymmärryksistä.

Ordbok