finska-spanska översättning av korkeintaan

a lo más
a lo sumoA lo sumo pueden ser culpables de una falta. Nämä ihmiset ovat syyllistyneet korkeintaan rikkomukseen. En Luxemburgo quedarían a lo sumo servicios técnicos como el servicio de impresión o el servicio de traducción. Luxemburgiin jäisi enää korkeintaan teknisiä laitoksia, kuten kirjapaino ja käännösyksikkö. En mi opinión, por tanto, el papel de Europa en la estrategia local de empleo debe ser limitado, a lo sumo de coordinación. Euroopan tehtävä paikallisessa työllisyysstrategiassa on käsitykseni mukaan rajallinen ja korkeintaan koordinoiva.

como máximoDispone como máximo tres minutos, por favor. Teillä on aikaa korkeintaan kolme minuuttia. Podría ser de quince años como máximo. Se voisi olla korkeintaan 15 vuotta. Los diputados disponen de cinco votos como máximo. Parlamentin jäsenillä on korkeintaan viisi ääntä kullakin.
cuando mucho
hastaPor niños pequeños nos referimos a los niños de hasta tres años de edad. Pienillä lapsilla tarkoitamme korkeintaan kuusivuotiaita lapsia. Hasta 10 nuevos países podrían estar en la primera ronda. Korkeintaan kymmenen uutta valtiota voisi olla mukana ensimmäisessä vaiheessa. Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95%, es decir que hasta un 5% no es orgánico. On hyväksytty, että luonnonmukainen merkintä tarkoittaa 95-prosenttisesti luonnonmukaista, eli korkeintaan viisiprosenttisesti ei-luonnonmukaista.
no más de
todo lo másTodo lo más, los elementos reunidos pueden resultar útiles para defender los intereses de las personas perjudicadas, al aportarles elementos de prueba en los procedimientos que puedan entablar. Kerättyjä tietoja voidaan käyttää korkeintaan uhrien etujen puolustamiseen. He saavat niistä todisteita kaikkiin vireille panemiinsa oikeudenkäynteihin.

Ordbok