finska-spanska översättning av enne

presagioParece un buen presagio de cara a las próximas negociaciones. Tämä onkin hyvä enne tuleville neuvotteluille. Esto es un buen presagio para el paquete energético que la Comisión presentará en enero. Tämä on hyvä enne sille energiapaketille, jonka komissio aikoo esitellä tammikuussa. Sin embargo, hace poco, la empresa química alemana Bayer decidió trasladar su planta de Amberes a otro lugar, lo que constituye un mal presagio. Saksalainen kemianteollisuuden yritys Bayer päätti kuitenkin äskettäin siirtää tuotantonsa pois Antwerpenistä, mikä on paha enne.
agüeroPor último, muchos pescadores piensan que aprender a nadar es de mal agüero. Lopuksi: useiden kalastajien mielestä on huono enne oppia uimaan.

augurioCreo que se trata de un mal augurio. Mielestäni tämä on hyvin huono enne. Señora Presidenta, ojalá esta oportunidad que se me ofrece de resaltar aún algunos puntos al final del debate sea un buen augurio. Arvoisa puhemies, toivon olevan hyvä enne, että voin esittää lopuksi vielä oman näkemykseni siitä, mikä on tärkeää! Espero que estos comentarios sean un buen augurio para la votación en el Parlamento Europeo. Toivon, että kommentit ovat hyvä enne siitä, että Euroopan parlamentti äänestää mietintöjen puolesta.
auspicioDebemos lograr que sea así bajo los mismos auspicios de las Naciones Unidas antes de finales de 2008. Tähän on päästävä samalla YK:n tuella ennen vuoden 2008 loppua.

Ordbok