finska-spanska översättning av epätoivo

desesperaciónLa desesperación de las personas en el Tampa es evidente. Tampa-aluksella olevien ihmisten epätoivo on selvää. Es la desesperación lo que nos invade hoy, esta guerra es una tragedia. Näinä päivinä meidät valtaa epätoivo; tämä sota on tragedia. Por todo ello, ese destructivo grito de desesperación exige una seria respuesta política. Tällainen tuhoisa epätoivo vaatii vakavaa poliittista vastausta.
desesperanzaLa pobreza, la explotación, la desesperanza y la pérdida de los derechos y el desprecio de los sentimientos religiosos y las tradiciones culturales son lo que inducen al terrorismo y a la violencia. Köyhyys, hyväksikäyttö, epätoivo, oikeuksien menetys sekä uskonnollisuuden ja kulttuuriperinteiden halveksunta yllyttävät terrorismiin ja väkivaltaisuuksiin. Los representantes de Chechenia que nos visitaron hace dos meses parecían desesperanzados, estaban deprimidos, y su preocupación y su desesperanza son palpables. Kaksi kuukautta sitten täällä vierailleet T?et?enian edustajat vaikuttivat epätoivoisilta. He olivat allapäin; heistä näkyi huoli ja epätoivo.

Ordbok