finska-spanska översättning av erehtyä

equivocarseNo hay que equivocarse ni de negociación ni de calendario. Ei pidä erehtyä neuvottelusta eikä aikataulusta. Puede equivocarse, como es natural, pero tratando de hacer avanzar el orden del día. Luonnollisesti hän voi erehtyä, mutta pyrkii etenemään esityslistan mukaan. Es más, incluso habría que consentir que los funcionarios que adoptan responsabilidad y riesgo pudieran equivocarse. Lisäksi olisi jopa hyväksyttävä, että ne virkamiehet voivat erehtyä, jotka kantavat jostakin vastuun ja ottavat riskin.
errar

cometer un error
confundirseNo obstante, la necesidad de un acuerdo no puede confundirse con la disposición a aceptar cualquier compromiso. Sopimuksen tarvetta ei kuitenkaan pidä erehtyä luulemaan halukkuudeksi hyväksyä mikä tahansa kompromissi.
equivocarMe puedo equivocar, pero tampoco tengo ninguna agresividad ni con usted ni con nadie, y estoy siempre dispuesto a aprender. Voin erehtyä, mutta en ole vihamielinen teitä tai ketään muutakaan kohtaan, ja olen aina valmis oppimaan.
llevarlo claro

Ordbok